Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

18e editie van de Settimana della Lingua Italiana. De nieuwe online woordenboeken

Datum:

17/10/2018


18e editie van de Settimana della Lingua Italiana. De nieuwe online woordenboeken

De nieuwe online woordenboeken

www.locasciodictionary.com

Stichting Italned

In dit digitale tijdperk is er steeds meer behoefte aan online woordenboeken, waar immers veel meer informatie in staat dan in die van papier.

In een goed woordenboek moet je dingen kunnen vinden op verschillende manieren, je moet er eindeloos mee kunnen navigeren binnen een taal en van de ene taal naar de andere.

Een taal leren door op het net te navigeren lijkt in het begin chaotisch, maar geeft uiteindelijk een bevredigend resultaat omdat het lijkt op de natuurlijke manier van hoe we een taal leren.

De online woordenboeken van Vincenzo Lo Cascio (het eentalige Combinatiewoordenboek Italiaans en de woordenboeken Italiaans-Nederlands en Nederlands-Italiaans) geven de mogelijkheid om heel breed te zoeken. Ze zijn het resultaat van 30 jaar werk en zijn sterk vernieuwend. In 2016 kregen ze de internationale Moebiusprijs van Lugano voor digitale vernieuwing. En er is door veel jonge
Italianen en Nederlanders aan gewerkt.

Tijdens deze avond zullen deze woordenboeken worden gepresenteerd en zal er worden uitgelegd hoe ze functioneren.

Iedere aanwezige krijgt twee dagen gratis toegang tot de online woordenboeken locasciodictionary.com, zodat ze tijdens de bijeenkomst geraadpleegd kunnen worden en duidelijk zal worden hoe ze optimaal te gebruiken om te leren, te vertalen en ze als lesmateriaal te gebruiken.

Iedereen die dat wil wordt daarom verzocht zijn laptop, tablet of, bij gebrek daaraan, zijn smartphone mee te nemen.

Tijdens de avond zullen d.m.v. voorbeelden en oefeningen alle functies van de online woordenboeken uitgelegd worden, zowel van het Italiaanse Combinatiewoordenboek (met 300.000 woordcombinaties) als van de tweetalige woordenboeken

Italiaans-Nederlands/Nederlands-Italiaans die veel uitgebreider zijn dan de cd-rom die in 2006 door Italned op de markt gebracht is.

Mevrouw Silvana Ferreri, hoogleraar aan de universiteit van Viterbo, zal deze avond een voordracht houden met de titel Dizionari
di ultima generazione: una rete?

Twee uur lang leuk navigeren in het Italiaanse en Nederlandse universum!

 

De 18e editie van de Settimana della Lingua Italiana wordt gehouden onder aegide van de President van de Italiaanse Republiek

logo settimana della lingua nuovo

 

 

Inlichtingen

Datum: wo 17 okt 2018

Tijdstip: Om 16:30

Toegang : Libero


Locatie:

Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi - Keizersgracht 564 - Amsterdam

1164