Presentatie van «Meridiano» gewijd aan dichter Sandro Penna
Roberto Deidier, samensteller van de aan Sandro Penna gewijde bundel «Meridiano» zal een toelichting geven op de bundel die het volledige werk van de dichter uit Perugia beslaat. Hij zal een beschrijving geven van de belangrijkste aspecten van diens gedichten en romans en van het culturele milieu waarin hij leefde. Ter afsluiting zullen enkele teksten in het Italiaans en in Nederlandse vertaling worden gelezen.
Sandro Penna (Perugia, 1906 – Rome, 1977) is één van de belangrijkste Europese dichters van de twintigste eeuw. Zijn literaire debuut vond in 1939 plaats op aandrang van dichter-schrijver Umberto Saba met Poesie waarop Appunti (1950), Una strana gioia di vivere (1956), Croce e delizia (1958), Stranezze (1976), Il viaggiatore insonne (1977) volgden.
Belangrijk maar marginaler is ook zijn prozawerk dat werd samengebundeld in Un po’ di febbre (1973). Zijn dichtwerk toont op onbetwiste wijze een realisme in een uiterst selectieve, haast snobistische taal; dit terwijl de belangrijkste thematiek altijd het erotische verlangen is gebleven, als teken van onvoorwaardelijke liefde voor het leven.
Roberto Deidier is docent Vergelijkende Literatuurwetenschap aan de ‘Kore’ universiteit van Enna. Hij heeft een groot aantal publicaties op zijn naam staan over de twintigste eeuw en in het bijzonder over Penna waaronder diens verzamelde brieven, de kritische editie van Il viaggiatore insonne (2002) en «Meridiano» Poesie, prose e diari (2017).
Gandolfo Cascio is docent Italiaanse literatuur en vertaalwetenschap aan de Universiteit Utrecht. Hij houdt zich in het bijzonder bezig met dichtkunst en receptie-esthetica. Zijn laatste boek is Un’idea di letteratura nella «Commedia» (2015). Hij vertaalde de gedichten van Sandro Penna die deel uitmaken van De beste jeugd. Tweetalige bloemlezing van moderne Italiaanse homo-erotische poëzie (2014).
Reserveren is niet meer mogelijk