XVII Week van de Italiaanse Taal
“Het Italiaans en de Film”
Onder aegide van de President van de Italiaanse Republiek
Donderdag 19 oktober 2017, 20.00 uur in NATLAB
Kastanjelaan 500, Eindhoven
In samenwerking met filmcentrum NATLAB presenteert het Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi:
“Matrimonio all’italiana” (1964)
Regie: Vittorio De Sica
Cast: Sophia Loren, Marcello Mastroianni
Gebaseerd op het toneelstuk “Filumena Marturano” van Eduardo De Filippo. Film die deel uitmaakt van een retrospectief van Istituto Luce – Cinecittà.
“Het toneelstuk Filumena Marturano waarop de film gebaseerd is, is het beste werk van die zo beroemde toneelschrijver Eduardo. De komedie is gebleven wat het is, de meeste tekst is Napolitaans en de film is een goede film: Eduardo vond er volgens mij niet veel aan (…). Overigens had hij het ook zelf gezegd: een tekst van de toneelplanken naar het witte doek brengen betekent breken met de drie grootheden tijd, plaats en handeling. “Ik wil je niet teleurstellen”, zei ik tegen hem (…). Ik vind het alleen niet leuk dat de zeer recente Oscar voor Ieri, oggi, domani verhinderd heeft dat Sophia Loren de Oscar voor beste actrice heeft gewonnen. Sophia heeft namelijk in Matrimonio all’italiana echt haar beste rol speelt, op zeer hoog niveau”. [uit Vragen aan Vittorio De Sica voor « Un mondo nuovo», Giulio Mazzocchi, in «L’Europa Letteraria», mei 1965].
Marcello Mastroianni vertolkt Domenico Soriano en Sophia Loren vertolkt Filumena Marturano: een verhaal met sterke, eeuwige emoties – het vaderlijke vertolkt door Domenico en het moederlijke door Filumena – dat zich afspeelt in Napels en de onmiskenbare manier van regisseren van Vittorio De Sica weerspiegelt met de commotie, lach en droom die hij zo onovertrefbaar naar het witte doek weet te brengen.
(Carmela Callea)
Meer informatie en reserveringen
Met dank aan SURF FILM SRL
en aan ISTITUTO LUCE
Reserveren is niet meer mogelijk