XVIII Week van de Italiaanse Taal
"Italiaans en het netwerk, netwerken voor het Italiaans”
Onder aegide van de President van de Italiaanse Republiek
De Week van de Italiaanse Taal in de Wereld wordt elk jaar door het cultureel-diplomatieke netwerk van het Italiaanse ministerie van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking georganiseerd ter promotie van het Italiaans als belangrijke taal voor de klassieke en hedendaagse cultuur. Het evenement vindt plaats in de derde week van oktober rondom een thema dat belicht wordt aan de hand van lezingen, tentoonstellingen, voorstellingen en ontmoetingen met schrijvers en beroemdheden.
Het initiatief kwam in 2001 tot stand via een overeenkomst tussen het Italiaanse ministerie van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking en de taalacademie Accademia della Crusca in Florence, onder aegide van de President van de Italiaanse Republiek en heeft zich in de loop der jaren verder ontwikkeld mede dankzij de inbreng, naast die van de Italiaanse Culturele Instituten, van de Italiaanse ambassades en consulaten.
De achttiende editie van de Week van de Italiaanse taal in de Wereld die van 15 tot 21 oktober 2018 wordt georganiseerd is getiteld “L’italiano e la rete, le reti per l’Italiano – Italiaans en het netwerk, netwerken voor het Italiaans”, een zeer actueel thema, en zal de relaties en invloeden onderzoeken die er bestaan tussen de Italiaanse taal, de wereld van het web en de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën met inbegrip van de sociale platforms. Bij de Accademia della Crusca zal een boek over dit thema verschijnen onder redactie van prof. Giuseppe Patota en prof. Fabio Rossi.
In het kader van de Week organiseert het Italiaans Cultureel Instituut in Amsterdam de volgende evenementen:
Maandag 15 oktober 2018, 20.00 uur
Avond ter herinnering aan Tullio De Mauro
Italiaans Cultureel Instituut - Keizersgracht 564, Amsterdam
Tullio De Mauro (Torre Annunziata 31 maart 1932 – Rome 5 januari 2017), hoogleraar taalkunde aan de universiteit van Chieti en van de Sapienza in Rome, was een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de internationale taalkunde.
Sprekers:
- Franco Lo Piparo, emeritushoogleraar van de universiteit van Palermo, leerling van De Mauro, specialist in Taalfilosofie, winnaar van de premio Viareggio 2014 voor zijn boek over Gramsci en Wittgenstein: Animale parlante e politikón (Aristotele)
- Massimo Vedovelli, hoogleraar Taalkunde, leerling van De Mauro en lange tijd rector magnificus van de Università per
Stranieri in Siena: De Mauro e la linguistica dell’emigrazione italiana nel mondo
- Mauro Scorretti, docent Italiaanse Taalkunde aan de universiteit van Amsterdam
- Vincenzo Lo Cascio, emeritus hoogleraar Italiaanse Taalkunde van de universiteit van Amsterdam: Retorica e linguistica: il potere delle parole
In aanwezigheid van Silvana Ferreri, echtgenote van prof. Tullio De Mauro.
Dinsdag 16 oktober 2018, 13.30 - 19.00 uur
Internationale Studiemiddag "L’Italiano nell’era digitale – het Italiaans in het digitale tijdperk"
bij de Afdeling Italiaans van de Universiteit Utrecht
Internationale studiemiddag georganiseerd door het Italiaans Cultureel Instituut, Istituto di Linguistica Computazionale «A. Zampolli» del C.N.R. di Pisa en de Afdeling Italiaans van de Universiteit Utrecht.
Wetenschappelijk Comité:
Carmela Callea, Directeur van het Italiaans Cultureel Instituut en Cultureel Attaché van de Italiaanse Ambassade in Nederland
Gandolfo Cascio, Universitair docent Italiaanse Literatuur - Universiteit Utrecht.
Simonetta Montemagni, Directeur van het Istituto di Linguistica Computazionale Consiglio Nazionale delle Ricerche di Pisa
Sprekers:
- Maria Anita Stefanelli, Professore Associato presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell'Università ROMA TRE
- Simonetta Montemagni, Direttore dell'ILC, Istituto di Linguistica computazionale - CNR di Pisa
- Felice Dell'Orletta, ricercatore presso l'ILC, Istituto di Linguistica computazionale- CNR di Pisa
- Claudia Soria, ricercatrice presso l'ILC, Istituto di Linguistica computazionale - CNR di Pisa
- Jan Odijk, Universiteit Utrecht
- Lorella Viola, Universiteit Utrecht
- Carlo Giordano, Universiteit Utrecht
Afsluiting door Z.E. de Ambassadeur van Italië in Nederland, Andrea Perugini
De studiemiddag wordt gemodereerd door Carmela Callea, Directeur IIC en Cultureel Attaché van de Italiaanse Ambassade en Gandolfo Cascio, docent Italiaanse literatuur bij de afdeling Italiaans van de Universiteit Utrecht.
Woensdag 17 oktober 2018, 16.30 uur
De nieuwe online woordenboeken
door Prof. Vincenzo Lo Cascio en Stichting Italned
Italiaans Cultureel Instituut - Keizersgracht 564, Amsterdam
In dit digitale tijdperk is er steeds meer behoefte aan online woordenboeken, waar immers veel meer informatie in staat dan in die van papier.
Meer informatie en reserveringen
Donderdag 18 oktober 2018, 20.00 uur
Vertoning van de film “Mancanza-Inferno” van Stefano Odoardi
Italiaans Cultureel Instituut - Keizersgracht 564, Amsterdam
De film “Mancanza-Inferno” van Stefano Odoardi maakt deel uit van een trilogie getiteld “Mancanza” en gaat over de vergeefse en onbewuste zoektocht naar een betekenis die nu eens bereikbaar lijkt, dan weer niet bestaand zoals de schaduw van een spook die verschijnt en weer verdwijnt. Aan de film die zich afspeelt in het in 2009 door een verwoestende aardbeving getroffen Aquila doen twintig bewoners van het stadje mee.
In aanwezigheid van regisseur Stefano Odoardi en hoofdrolspeelster Angélique Cavallari
Meer informatie en reserveringen
Vrijdag 19 oktober 2018, 20.00 uur
Vertoning van de film “Mancanza-Purgatorio” van Stefano Odoardi
Italiaans Cultureel Instituut - Keizersgracht 564, Amsterdam
De film “Mancanza-Purgatorio” van Stefano Odoardi maakt deel uit van een trilogie getiteld “Mancanza” en gaat over “dwalen” in de dubbele betekenis van vergissen en rondzwerven. De film kwam tot stand met medewerking van zeventien bewoners van de wijk Sant’Elia in Cagliari, een oude in verval geraakte visserswijk en werd opgenomen vanaf een in de Middellandse Zee gelegen vrachtschip.
In aanwezigheid van regisseur Stefano Odoardi en hoofdrolspeelster Angélique Cavallari
Meer informatie en reserveringen
