Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Metodi e Livelli

 

Metodi e Livelli

Metodologia

Il motto ispiratore dei nostri corsi è una affermazione di Renzo Titone:

« Attraverso l'osservazione e la lettura, riflettere mediante l'analisi delle strutture linguistiche per arrivare alla capacità di espressione e comunicazione »

Viene adottata una metodologia di tipo comunicativo i cui cardini sono i seguenti:

  • ruolo centrale dello studente che impara mediante lavori di coppia, di gruppo e l'assunzione di ruoli;
  • l'insegnante opera come facilitatore della comunicazione;
  • predominanza di uso di materiale autentico con gradazione di compiti;
  • utilizzo di materiali autentici come film, programmi televisivi o radiofonici;
  • processo di apprendimento a spirale;
  • uso predominante prima ed esclusivo poi della lingua italiana. 
     

Livelli dei corsi

La suddivisione dei corsi offerti dall’Istituto tiene conto delle esigenze locali, ma si raccorda con la suddivisione del “Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue: Apprendimento, Insegnamento, Valutazione” del Consiglio d’Europa (Common European Framework).
 
Dal 1993, anno di stipula della convenzione con le Università per Stranieri di Perugia e Siena, l'Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi ha avviato il processo di trasformazione dell'offerta didattica secondo i criteri e i parametri stabiliti dal Consiglio d'Europa, quindi introducendo i livelli e le abilità previste dagli esami di certificazione CELI e CILS e in parte Roma 3.
Dal 1994 l'Istituto Italiano di Cultura di Amsterdam offre, oltre ai normali corsi standard, anche corsi di preparazione agli esami CELI e CILS, nonché corsi di italiano comerciale per la preparazione allésame CIC dell'Università per Stranieri di Perugia.
Un corso standard prevede 30 lezioni di un'ora e mezza ciascuna con l'insegnante più 5 ore settimanali di studio individuale per un totale di 150 ore.
Durante il corso vengono effettuati due test intermedi rispettivamente nel mese di febbraio e nelle ultime settimane di maggio. Al termine del corso è previsto un esame centrale prodotto dall'Istituto di Cultura e valutato direttamente o sotto la diretta supervisione della coordinatrice dei corsi dell'Istituto di Cultura. Sia i test intermedi che l'esame finale si compongono di cinque parti:
prova di comprensione orale (con video o audiocassette/CD),
prova di comprensione scritta
prova di competenza linguistica
prova di produzione scritta
prova di produzione orale.
Gli esami e i test dell'Istituto di Cultura valutano le diverse abilità in base ai criteri stabiliti dal Quadro di Riferimento ALTE.
I corsi dell'Istituto sono divisi in 5 livelli che corrispondono ai diversi livelli ALTE:

La denominazione interna dei corsi è la seguente
:

Livello A1 corrispondente al livello ALTE A1

Lo studente che segue con profitto e supera l'esame finale di livello A1, raggiunge le seguenti competenze: comprende e usa espressioni di uso quotidiano e frasi basilari tese a soddisfare bisogni di tipo concreto. Sa presentare se stesso/a e gli altri ed è in grado di fare domande e rispondere su particolari personali come dove abita, le persone che conosce e le cose che possiede. Interagisce in modo semplice purché l'altra persona parli lentamente e chiaramente e sia disposta a collaborare. Lo studente comprende frasi ed espressioni usate frequentemente relative ad ambiti di immediata rilevanza (es. informazioni personali e familiari di base, fare la spesa, la geografia locale, l'occupazione). Comunica in attività semplici e di routine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni. Sa descrivere in termini semplici aspetti del suo background, dell'ambiente circostante sa esprimere bisogni immediati. Competenze nella produzione orale: lo studente sa comunicare a livello di base, deve capire le domande di base e farsi capire. Può fare anche molti errori di morfosintassi a patto che il messaggio risulti chiaro Il lessico può essere (molto ) limitato sempre che il messaggio risulti chiaro. Il completamento di questo ciclo lo prepara ad affrontare le certificazioni CILS A1 dell'Università per Stranieri di Siena e CELI 1 dell'Università per Stranieri di Perugia.

Livello A2 corrispondente al livello ALTE A2
Lo studente che segue con profitto e supera l'esame finale di livello A2, raggiunge le seguenti competenze:
Lo studente comprende e usa espressioni di uso quotidiano e frasi basilari tese a soddisfare bisogni di tipo concreto. Sa presentare se stesso/a e gli altri ed è in grado di fare domande e rispondere su particolari personali come dove abita, le persone che conosce e le cose che possiede. Interagisce in modo semplice purché l'altra persona parli lentamente e chiaramente e sia disposta a collaborare.
Lo studente comprende frasi ed espressioni usate frequentemente relative ad ambiti di immediata rilevanza (Es. informazioni personali e familiari di base, fare la spesa, la geografia locale, l'occupazione). Comunica in attività semplici e di routine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni. Sa descrivere in termini semplici aspetti del suo background, dell'ambiente circostante sa esprimere bisogni immediati.
Competenze nella produzione orale:
Lo studente sa comunicare a livello di base, deve capire le domande di base e farsi capire.
Può fare anche molti errori di morfosintassi a patto che il messaggio risulti chiaro
Il lessico può essere (molto ) limitato sempre che il messaggio risulti chiaro
Il completamento di questo ciclo lo prepara ad affrontare le certificazioni CILS A2 dell'Università per Stranieri di Siena e CELI 1 dell'Università per Stranieri di Perugia.

Livello B1 corrispondente al livello ALTE B1
Lo studente che segue con profitto un corso di livello B1 e supera l'esame finale di livello B1, denominato "soglia" del Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue, raggiunge le seguenti competenze:
Lo studente comprende i punti chiave di argomenti familiari che riguardano la scuola, il tempo libero ecc. Sa muoversi con disinvoltura in situazioni che possono verificarsi mentre viaggia nel paese in cui si parla la lingua. E' in grado di produrre un testo semplice relativo ad argomenti che siano familiari o di interesse personale. E' in grado di descrivere esperienze ed avvenimenti, sogni, speranze e ambizioni e spiegare brevemente le ragioni delle sue opinioni e dei suoi progetti.
Competenze nella produzione orale:
lo studente deve saper comunicare a livello elementare, deve farsi capire e capire bene le domande, deve avere una certa fluenza (parlare da sé senza dover essere continuamente incoraggiato). Può fare errori di morfosintassi a patto che il messaggio risulti chiaro
Il lessico può essere modesto a aptto cheil emssaggio risulti chiaro.
Il completamento di questo ciclo lo prepara ad affrontare le certificazioni CILS uno B1 dell'Università per Stranieri di Siena e CELI 2 dell'Università per Stranieri di Perugia.

Livello B2 corrispondente al livello ALTE B2
Lo studente che segue con profitto un corso di livello B2 e supera l'esame finale di livello B2, che corrisponde al livello ALTE B2, raggiunge le seguenti competenze:
Lo studente comprende le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti che astratti, comprese le discussioni tecniche nel suo campo di specializzazione. E' in grado di interagire con una certa scioltezza e spontaneità che rendono possibile un'interazione naturale con i parlanti nativi senza sforzo per l'interlocutore. Sa produrre un testo chiaro e dettagliato su un'ampia gamma di argomenti e spiegare un punto di vista su un argomento fornendo i pro e i contro delle varie opzioni.
Competenze nella produzione orale:
Lo studente deve saper comunciare e interagire, deve essere fluente nell'eloquio, deve essere ad un buon livello nella morfosintassi, deve utilizzare un lessico ricco che gli permette di farsi capire e spiegarsi bene.
Il completamento di questo ciclo lo prepara ad affrontare le certificazioni CILS Due B2 dell'Università per Stranieri di Siena e CELI 3 dell'Università per Stranieri di Perugia.

Livello C1 corrispondente al livello ALTE C1
Lo studente che segue con profitto un corso di livello C1 e supera l'esame finale di livello C1, che corrisponde al livello ALTE C1, raggiunge le seguenti competenze:
Lo studente comprende un'ampia gamma di testi complessi e lunghi e ne sa riconoscere il significato implicito. Si esprime con scioltezza e naturalezza. Usa la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi sociali, professionali e accademici. Riesce a produrre testi chiari, ben costruiti, dettagliati su argomenti complessi, mostrando un sicuro controllo della struttura testuale, dei connettori e degli elementi di coesione.
Competenze nella produzione orale:
lo studente deve essere fluente nelléloquio e interagire con scioltezza, deve avere una padronanza molto buona della morfosintassi, deve utilizzare un lessico ampio e vario senza creare mai problemi di comprensione.
Il completamento di questo ciclo lo prepara ad affrontare le certificazioni CILS 3 - C1 dell'Università per Stranieri di Siena e CELI 4 dell'Università per Stranieri di Perugia.

Livello C2 corrispondente al livello ALTE C2
Lo studente che segue con profitto un corso di livello C2 e supera l'esame finale di livello C2, che corrisponde al livello ALTE C2, raggiunge le seguenti competenze:
Lo studente comprende con facilità praticamente tutto ciò che sente e legge. Sa riassumere informazioni provenienti da diverse fonti sia parlate che scritte, ristrutturando gli argomenti in una presentazione coerente. Sa esprimersi spontaneamente, in modo molto scorrevole e preciso, individuando le più sottili sfumature di significato in situazioni complesse.
Competenze nella produzione orale:
Lo studente deve essere molto fluente e interagire con grande scioltezza in qualsiasi contesto anche specialistico o di lavoro, deve avere una padronanza eccellente della morfosintassi, deve utilizzare un lessico ricco, ampio e vario a seconda della situazione senza nessun problema di comprensione.
Il completamento di questo ciclo lo prepara ad affrontare le certificazioni CILS 4 - C2 dell'Università per Stranieri di Siena e CELI 5 dell'Università per Stranieri di Perugia.


20